-
1 холодная война
-
2 война
ж.guerre fгражда́нская война́ — guerre civile
Вели́кая Оте́чественная война́ — la Grande Guerre nationale
национа́льно-освободи́тельная война́ — guerre de libération nationale
партиза́нская война́ — guerre de partisans, guérilla f; le maquis (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)
справедли́вая война́ — guerre juste
империалисти́ческая война́ — guerre impérialiste
захва́тническая война́ — guerre de conquête
мирова́я война́ — guerre mondiale
возду́шная война́, война́ в во́здухе — guerre aérienne
молниено́сная война́ — guerre f éclair
мане́вренная война́ — guerre de mouvement
хими́ческая война́ — guerre chimique; guerre des gaz
а́томная война́ — guerre atomique
бактериологи́ческая война́ — guerre bactériologique ( или microbienne)
война́ на истоще́ние — guerre d'usure
термоя́дерная война́ — guerre thermonucléaire
••холо́дная война́ — guerre froide
война́ не́рвов — guerre des nerfs
звёздные во́йны — guerre des étoiles
находи́ться в состоя́нии войны́, вести́ войну́ — être en (état de) guerre
объяви́ть войну́ — déclarer la guerre
быть на войне́ — être à la guerre
* * *n1) gener. conflit, combat, guerre2) liter. la poudre3) simpl. badaboum, casse-pipe, casse-pipes4) argo. rif, riffe, riffle -
3 в полной мере
1. advgener. largement (Le refroidissement amélioré des panneaux induit une amélioration de leur rendement qui compense largement la quantité d'énergie prélevée.)2. prepos.gener. pleinement (íàïð.: Le Conseil de l'Europe, créé au début de la guerre froide, a pleinement ressenti les effets du vent glacial de cette époque) -
4 наносить непоправимый ущерб
vgener. (чему-л.) ruiner (La branche polonaise renaît de ses cendres, mais la guerre froide ruine son développement.)Dictionnaire russe-français universel > наносить непоправимый ущерб
-
5 холодная война
adjgener. guerre froide
См. также в других словарях:
Guerre Froide — Pour l’article homonyme, voir Guerre Froide (groupe). Guerre froide La confrontation des blocs en 1959 … Wikipédia en Français
GUERRE FROIDE — L’expression «guerre froide» a été employée pour la première fois par le prince Juan Manuel d’Espagne, au XIVe siècle, pour désigner l’interminable conflit qui opposait alors les Rois Catholiques aux Maures d’Andalousie. Non certes qu’il ne fît… … Encyclopédie Universelle
Guerre froide — Pour l’article homonyme, voir Guerre Froide (groupe). Guerre froide La confrontation des blocs en 1959 … Wikipédia en Français
Guerre froide (groupe) — Pour l’article homonyme, voir Guerre froide. Guerre Froide … Wikipédia en Français
Guerre Froide (groupe) — Pour l’article homonyme, voir Guerre froide. Guerre Froide Pays … Wikipédia en Français
Guerre froide (court-métrage) — Pour les articles homonymes, voir Guerre froide. Guerre froide (Cold War) est un court métrage d animation américain des studios Disney américain avec Dingo, sorti le 27 avril 1951[1]. Sommaire … Wikipédia en Français
Chronologie guerre froide — Guerre froide Pour l’article homonyme, voir Guerre Froide (groupe). Guerre froide La confrontation des blocs en 1959 … Wikipédia en Français
Seconde guerre froide — Guerre fraîche La « guerre fraîche » est une expression utilisée par les contemporains pour décrire la dégradation des rapports Est Ouest dans la seconde moitié des années 1970. Sommaire 1 Une dénomination discutable :… … Wikipédia en Français
Chronologie de la Guerre froide — La guerre froide est la période de tensions et de confrontations idéologiques et politiques entre les deux superpuissances que furent les États Unis et l’URSS et leurs alliés respectifs, entre 1947 et à la fin de l URSS en 1991. C’est sous la… … Wikipédia en Français
Chronologie de la guerre froide — La guerre froide est la période de tensions et de confrontations idéologiques et politiques entre les deux superpuissances que furent les États Unis et l’URSS et leurs alliés respectifs, entre 1947 et à la fin de l URSS en 1991. C’est sous la… … Wikipédia en Français
Influence De L'URSS Sur Le Conflit Israélo-Palestinien Durant La Guerre Froide — Près de 1650 résolutions ont été votées par l Assemblée générale, le Conseil de sécurité et les différentes commissions de l ONU depuis 1947 en rapport aux conflits entre Israël, la Palestine et les pays arabes. C est un des plus importants… … Wikipédia en Français
